25 E detto consiglio di sommi sacerdoti avrà il potere di designare uno del gruppo stesso a presiedere per l’occasione a questo consiglio.
25 And the said council of high priests shall have power to appoint one of their own number to preside over such council for the time being.
I paesi dell’UE devono designare uno o più organismi responsabili del processo di assegnazione del marchio a livello nazionale.
EU countries must designate one or more bodies responsible for the labelling process at national level.
Ciascuno Stato membro deve designare uno o più punti di contatto prodotti sul proprio territorio e comunicarne gli estremi alla Commissione e agli altri Stati membri.
Each Member State shall designate one or more Product Contact Points in their territories and shall communicate their contact details to the Commission and to the other Member States.
Occorre, ad esempio, predisporre misure per prevenire situazioni pericolose e attività di pronto soccorso, nonché designare uno o più dipendenti incaricati di garantire l'esecuzione di tali provvedimenti.
You must for example introduce measures to prevent dangerous situations and provide for first aid - and appoint 1 or more trained staff members to ensure these measures are complied with.
Avete bisogno di designare uno specifico broker doganale diverso dal vostro?
This service allows you to designate a specific customs broker.
Più che per designare uno specifico modello, la Meisterstück verrà occasionalmente utilizzata dall’azienda tedesca per indicare le penne di alta gamma della produzione.
More than to designate a specific model, Meisterstück will occasionally be used by the German company to indicate the top of the range pens of the production.
Si intende collegato un soggetto (società o ente) nel quale il Comune di Torino abbia, direttamente o indirettamente, una partecipazione o un’interessenza ovvero abbia il diritto di designare uno o più amministratori o sindaci.
A related party is a subject (company or body) in which the City of Turin has, directly or indirectly, a stake or interest or has the right to name one or more directors or auditors.
Scopo della funzionalità: la delega delle chiamate consente all'utente di designare uno o più delegati che possono effettuare e ricevere chiamate e organizzare e partecipare a riunioni online per conto suo.
What This Feature Does: Call Delegation lets users assign one or more delegate(s) that can make or answer calls and set up and join Lync Meetings on your behalf.
Scopo della funzionalità: la delega delle chiamate consente all'utente di designare uno o più delegati che possono effettuare e ricevere chiamate e organizzare e partecipare a riunioni online al posto suo.
Call Delegation What This Feature Does: Call Delegation allows users to assign one or more individuals (delegates) to make or receive calls and set-up or join online meetings on their behalf.
a) designare uno o più membri che possono firmare individualmente o collettivamente, a nome del Club;
a) Designate a Member or Members who can sign either individually or collectively on behalf of the Club;
Concludo che i fatti di cui ai procedimenti principali non consentano di designare uno «Stato membro competente ai sensi del capo III del regolamento Dublino III.
I conclude that the facts of the cases in the main proceedings do not allow for any ‘Member State responsible’ to be designated under Chapter III of the Dublin III Regulation.
Lo Stato membro può designare uno o più organismi intermedi per lo svolgimento di determinati compiti dell'autorità di gestione o di certificazione sotto la responsabilità di detta autorità.
The Member State may designate one or more intermediate bodies to carry out certain tasks of the managing or the certifying authority under the responsibility of that authority.
Occorre designare uno Stato membro di identificazione.
You have to designate a member state of identification.
Se tale coordinamento non ha successo, l'organismo di regolamentazione può adottare una decisione per designare uno degli operatori dell'impianto di servizio a ottemperare all'obbligo di cui al primo comma.
If this coordination is not successful, the regulatory body may designate one of the service facility operators to comply with the requirement laid down in the first subparagraph.
Al fine di assistere il Comitato Permanente nei suoi lavori, ogni Parte Contraente può designare uno o più organi cui questo Comitato può domandare informazioni e consigli.
Each Contracting Party may appoint one or more bodies from which the Standing Committee may request information and advice to assist it in its work.
Gli Stati membri devono designare uno o più organismi responsabili dell’esecuzione del regolamento.
Member States must designate an independent body or bodies in charge of the enforcement of the Regulation.
Se uno Stato membro decide di designare uno o più fornitori ai fini dell’accessibilità dei prezzi, tali fornitori dovrebbero poter essere diversi da quelli designati per l’elemento di disponibilità del servizio universale.
Where a Member State decides to designate one or more providers for affordability purposes, it should be possible for those providers to be different from those designated for the availability element of universal service.
Due o più Stati membri possono designare uno stesso organismo.
The same body may be designated by two or more Member States.
Occorre designare uno Stato membro di identificazione, vale a dire il paese dell'UE in cui l'impresa è stabilita (dove si trova la sede principale).
You have to designate a member state of identification. This is the EU country where your business is established (where the head office is located).
Occorre designare uno Stato membro di identificazione, che può essere qualsiasi paese dell'UE. Eventualmente è possibile modificare lo Stato membro di identificazione in un secondo tempo, scegliendo qualsiasi altro paese dell'UE.
You have to designate a member state of identification. This can be any EU country you choose. You can change the member state of identification at a later date if you want to.
Gli Stati membri dovrebbero designare uno o più organismi di vigilanza per lo svolgimento delle attività di vigilanza previste dal presente regolamento.
Member States should designate a supervisory body or supervisory bodies to carry out the supervisory activities under this Regulation.
Il mandante potrà designare uno o più mandatari (persone fisiche e/o giuridiche).
The granter may appoint one or more attorneys (natural persons and/or legal entities).
14 Il GREVIO può, tenendo conto delle informazioni presentate dalla Parte interessata e di ogni altra informazione attendibile, designare uno o più membri incaricati di condurre un’indagine e di presentargli con urgenza un rapporto.
14Taking into account the information submitted by the Party concerned, as well as any other reliable information available to it, GREVIO may designate one or more of its members to conduct an inquiry and to report urgently to GREVIO.
Scopo della caratteristica: la delega delle chiamate consente all'utente di designare uno o più delegati che possono effettuare e ricevere chiamate e organizzare e partecipare a riunioni online al posto suo.
What This Feature Does: Call Delegation allows you to assign one or more delegate(s) and then have your delegate(s) place and answer calls and set up and join online meetings on your behalf.
Gli Stati membri possono designare uno degli organismi costitutivi quale organismo guida con responsabilità per il coordinamento delle funzioni di regolamentazione a norma della presente direttiva e per le relazioni alla Commissione.
Member States may designate one of the constituent bodies as the lead body with responsibility for the coordination of the regulatory functions under this Directive and for reporting to the Commission.
Questo termine è correntemente utilizzato per designare uno sito Internet che usa un software che ti permette di giocare a dei giochi a puntate, tutto questo on line, con dei soldi reali, e in tempo reale.
This term is usually employed to refer to an Internet site that uses software that allows you to play gambling games on line, on real time and using real money.
Il Titolare e il responsabile del Trattamento, secondo le esigenze e opportunità del caso, potranno designare uno o più soggetti autorizzati al Trattamento.
The Data Controller and the Data Processor, according to the needs and opportunities of the case, will be able to designate one or more subjects authorized to the Treatment.
Il primo passo è quello di organizzare una squadra interna e designare uno o più responsabili.
The first step consists of organizing the in-house team and designating one or several managers.
Q: Qual è il colore della macchina, posso designare uno?
Q: What is the machine color, can I appoint one?
Si può riconoscere a parole l’animalità, ci si può definire homo sapiens sapiens, designare uno spazio tutto per noi in uno schema tassonomico, e chiudere il discorso.
One can pay lip service to animality, one can call us homo sapiens sapiens, designate a slot for us in a taxonomic scheme, and forget about the whole thing.
Per esaminare la questione, il comitato può designare uno dei propri membri come relatore.
In order to consider the matter, the Committee may appoint one of its members to act as rapporteur.
L'Assemblea generale deve designare uno o più liquidatori del patrimonio dell’Associazione.
The General Assembly must designate one or several liquidators of the assets of the Society.
Gli Stati membri dovrebbero garantire l’osservanza del presente regolamento e designare uno o più organismi competenti incaricati di assicurarne la supervisione e l’effettiva applicazione.
Member States should ensure compliance with this Regulation and designate a competent body or bodies to carry out supervision and enforcement tasks.
Gli Stati membri dovrebbero designare uno o più organismi incaricati di adottare misure efficaci per garantire il rispetto del presente regolamento.
Member States should designate one or more bodies to be responsible for taking effective action to ensure compliance with this Regulation.
Quando non partecipa di persona alle sue deliberazioni, egli deve designare uno che lo rappresenti.
Should he not attend in person its deliberations, he must appoint one to represent him.
6) I fatti di cui ai procedimenti principali non consentono di designare uno «Stato membro competente ai sensi del capo III del regolamento n. 604/2013.
(6) The facts of the cases in the main proceedings do not allow for any ‘Member State responsible’ to be designated under Chapter III of Regulation No 604/2013.
Per agevolare l’assistenza amministrativa e la collaborazione, gli Stati membri dovrebbero designare uno o più organi di collegamento che curino e coordinino i flussi di comunicazione tra le autorità competenti dei vari Stati membri.
In order to facilitate administrative assistance and cooperation, Member States should be required to designate one or more liaison bodies to assist and coordinate communication flows between competent authorities in different Member States.
1.1681520938873s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
25 And the said council of high priests shall have power to appoint one of their own number to preside over such council for the time being. 